1 РАЗРАБОТАН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 344 "Подшипники скольжения", Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ) Госстандарта России
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 19 от 24 мая 2001 г.)
За принятие проголосовали:
3 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 19 февраля 2002 г. N 66-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ИСО 4378-4-2001 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 2002 г.
| 4.1 радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника  : Разность между внутренним радиусом радиального подшипника и радиусом вала | en
| radial clearance of a circular cylindrical bearing
|
| | fr
| jeu radial d'un palier cylindrique circulaire
|
| 4.2 относительный радиальный зазор круглоцилиндрического подшипника  : Отношение радиального зазора к внутреннему радиусу круглоцилиндрического подшипника | en
| relative radial clearance of a circular cylindrical bearing
|
| | fr
| jeu radial relafit d'un palier cylindrique circulaire
|
| 4.3 ширина подшипника (втулки)  : Размер подшипника (втулки), измеренный в осевом направлении | en
| bearing (bush) width
|
| | fr
| largeur de palier (bague de palier)
|
| 4.4 рабочая ширина подшипника  : Ширина подшипника за вычетом размеров центральной канавки и фасок | en
| bearing effective width
|
| | fr
| largeur utile de palier
|
| 4.5 диаметр (радиус) шейки вала  : Диаметр (радиус) части вала, находящейся внутри подшипника | en
| journal diameter (radius)
|
| | fr
| diametre (rayon) du tourillon
|
| 4.6 внутренний диаметр (радиус) радиального подшипника  : Внутренний диаметр (радиус) сечения, перпендикулярного к оси радиального круглоцилиндрического подшипника | en
| journal bearing bore diameter (radius)
|
| | fr
| diametre (rayon) d'alesage d'un palier radial
|
| 4.7 внутренний диаметр расточки корпуса  : Внутренний диаметр отверстия в корпусе для установки подшипника скольжения | en
| housing bore diameter
housing bore
|
| | fr
| diametre interieur du logement
alesage du logement
|
| 4.8 диаметр смазочного отверстия  - | en
| lubricant hole diameter
|
|
| fr
| diametre du trou de lubrification
|
| 4.9 ширина смазочной канавки  - | en
| width of lubricant groove
|
|
| fr
| largeur de la rainure de lubrification
|
| 4.10 ширина смазочного кармана  : Ширина смазочного кармана на уровне поверхности скольжения | en
| width of oil pocket
|
| | fr
| largeur du bain d'huile
|
| 4.11 дуга охвата частичного подшипника  : Угол дуги охвата вала частичного радиального подшипника | en
| angular span of partial bearing
|
| | fr
| arc englobant d'un palier partiel
|
| 4.12 параметр шероховатости поверхности  - | en
| surface roughness parameter
|
| | fr
| parametre de rugosite de surface
|
| 4.13 теплоотводящая поверхность корпуса подшипника  - | en
| heat-emitting bearing housing surface area
|
| | fr
| surface emettrice de chaleur du corps du palier |
5 Параметры узла подшипника скольжения |
| 5.1 нагрузка на подшипник  -
| en
| bearing load
bearing force
|
|
| fr
| charge du palier
force du palier
|
| 5.2 удельная нагрузка на подшипник  : Нагрузка, отнесенная к площади поверхности подшипника (произведение внутреннего диаметра на ширину вкладыша подшипника) | en
| specific bearing load
|
| | fr
| charge specifique du palier
|
| 5.3 максимально допустимая удельная нагрузка на подшипник  : Предельное значение удельной нагрузки на подшипник, превышение которой может привести к разрушению подшипника | en
| maximum permissible specific bearing load
|
| | fr
| charge specifique maximale admissible du palier
|
| 5.4 линейная скорость подшипника(шейки вала)  - | en
| circumferential velocity of bearing (journal)
|
| | fr
| vitesse circonferentielle du palier (du tourillon)
|
| 5.5 угловая скорость подшипника (шейки вала)  - | en
| angular velocity of bearing (journal)
|
| | fr
| vitesse angulaire du palier (du tourillon)
|
| 5.6 абсолютный эксцентриситет  : Расстояние между осью вала и осью радиального подшипника при данных рабочих условиях | en
| absolute eccentricity
|
| | fr
| excentricite absolue
|
| 5.7 относительный эксцентриситет  : Отношение абсолютного эксцентриситета к радиальному зазору | en
| relative eccentricity
|
| | fr
| excentricite relative
|
| 5.8 угол линии центров  : Угловая координата линии центров относительно направления нагрузки | en
| attitude angle
|
|
| fr
| angle de calage
|
| 5.9 число Зоммерфельда, коэффициент нагруженности  : Безразмерный параметр подобия гидродинамического режима, характеризующий нагрузку в радиальном подшипнике скольжения | en
| Sommerfeld number
|
| | fr
| nombre de Sommerfeld
|
| 5.10 число Рейнольдса  -
| en
| Reynolds number
|
|
| fr
| nombre de Reynolds
|
| 5.11 толщина смазочного слоя  : Расстояние между поверхностями скольжения подшипника и шейки вала, измеренное в радиальном (радиальный подшипник) и осевом (осевой подшипник) направлениях | en
| lubricant film thickness
|
|
| fr
| epaisseur du film d'huile
|
| 5.12 минимальная толщина смазочного слоя  : Минимальная толщина смазочного слоя в подшипнике при данных рабочих условиях | en
| minimum lubricant film thickness
|
| | fr
| epaisseur minimale du film d'huile
|
| 5.13 критическая толщина смазочного слоя  : Наименьшее значение минимальной толщины смазочного слоя, при которой еще обеспечивается полное разделение поверхностей смазочным слоем (переход к смешанной смазке) | en
| minimum permissible lubricant film thickness
|
| | fr
| epaisseur minimale admissible du film d'huile
|
| 5.14 давление в смазочном слое  : Давление, развивающееся в подшипнике скольжения в результате гидродинамического эффекта | en
| lubricant film pressure
|
| | fr
| pression du film d'huile
|
| 5.15 давление подачи смазочного мате риала  : Давление, при котором смазочный материал подается в подшипник | en
| lubricant feed pressure
|
| | fr
| pression d'alimentation en lubrifiant
|
| 5.16 сила трения  -
| en
| frictional force
|
|
| fr
| force de frottement
|
| 5.17 коэффициент трения  -
| en
| coefficient of friction
|
|
| fr
| coefficient de frottement
|
| 5.18 температура окружающей среды  : Температура среды, окружающей подшипник | en
| ambient temperature
|
| | fr
| temperature ambiante
|
| 5.19 температура смазочного материала на входе  : Температура, при которой смазочный материал подается в подшипник, определяется непосредственно перед входом в подшипник | en
| lubricant film inlet temrepature
|
| | fr
| temperature d'entree du lebrifiant
|
| 5.20 температура в смазочном слое  -
| en
| lubricant film temperature
|
|
| fr
| temperature du film d'huile
|
| 5.21 критическая температура смазочного слоя  : Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия | en
| lubricant film limiting temperature
|
| | fr
| temperature critique du film d'huile
|
| 5.22 эффективная температура смазочного слоя, эффективная температура  : Температура, определяемая на основе теплового баланса | en
| lubricant film effective temperature
effective temperature
|
| | fr
| temperature effective du film d'huile
temperature effective
|
| 5.23 предельно допустимая температура подшипника  : Максимальная температура подшипникового материала, превышение которой ведет к разрушению подшипника | en
| maximum permissible bearing temperature
|
| | fr
| temperature admissible maximale du palier
|
| 5.24 температура шейки вала  : Средняя температура вала в рабочих условиях | en
| journal temperature
|
| | fr
| temperature du tourillon
|
| 5.25 интенсивность теплового потока  : Количество тепла, образующегося в смазочном слое в единицу времени и передаваемого путем теплопередачи или массопередачи | en
| heat flow rate
|
| | fr
| flux thermique
|
| 5.26 расход смазочного материала  : Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени | en
| lubricant flow rate
|
| | fr
| debit de lubrifiant
|
| 5.27 относительный расход смазочного материала  : Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения
| en
| relative lubricant flow rate
|
| | fr
| debit relatif de lubrifiant
|
6 Характеристики смазочного материала |
| 6.1 динамическая вязкость смазочного материала  - | en
| dynamic viscosity of lubricant
|
| | fr
| viscosite dynamique du lubrifiant
|
| 6.2 удельная теплоемкость смазочного материала  - | en
| lubricant specific heat
|
| | fr
| chaleur massique du lubrifiant
|
| 6.3 плотность смазочного материала  -
| en
| lubricant density
|
|
| fr
| densite du lubrifiant
|
| 6.4 коэффициент теплопроводности  -
| en
| coefficient of thermal conductivity
|
|
| fr
| coefficient de conductivite thermique
|
| 6.5 коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника  - | en
| coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
|
| | fr
| coefficient de transmission thermique  la frontiere du film d'huile et de la surface du palier
|
| 6.6 коэффициент теплопередачи наружной поверхности корпуса подшипника  - | en
| coefficient of heat transfer of bearing housing outside surface
|
|
| fr
| coefficient de transmission thermique de la surface exterieure du logement d'un palier
|
| вязкость смазочного материала динамическая
| 6.1
|
| давление в смазочном слое
| 5.14
|
| давление подачи смазочного материала
| 5.15
|
| диаметр радиального подшипника внутренний
| 4.6
|
| диаметр расточки корпуса внутренний
| 4.7
|
| диаметр смазочного отверстия
| 4.8
|
| диаметр шейки вала
| 4.5
|
| дуга охвата частичного подшипника
| 4.11
|
| зазор круглоцилиндрического подшипника относительный радиальный
| 4.2
|
| зазор круглоцилиндрического подшипника радиальный
| 4.1
|
| интенсивность теплового потока
| 5.25
|
| координата в направлении вращения
| 3.1
|
| координата в направлении движения
| 3.1
|
| координата, параллельная оси подшипника
| 3.3
|
| координата поперек смазочного слоя
| 3.2
|
| коэффициент нагруженности
| 5.9
|
| коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника
| 6.5
|
| коэффициент теплопередачи наружной поверхности корпуса подшипника
| 6.6
|
| коэффициент теплопроводности
| 6.4
|
| коэффициент трения
| 5.17
|
| нагрузка на подшипник
| 5.1
|
| нагрузка на подшипник максимально допустимая удельная
| 5.3
|
| нагрузка на подшипник удельная
| 5.2
|
| параметр шероховатости поверхности
| 4.12
|
| плотность смазочного материала
| 6.3
|
| поверхность корпуса подшипника теплоотводящая
| 4.13
|
| радиус радиального подшипника внутренний
| 4.6
|
| радиус шейки вала
| 4.5
|
| расход смазочного материала
| 5.26
|
| расход смазочного материала относительный
| 5.27
|
| сила трения
| 5.16
|
| скорость подшипника линейная
| 5.4
|
| скорость подшипника угловая
| 5.5
|
| скорость шейки вала линейная
| 5.4
|
| скорость шейки вала угловая
| 5.5
|
| температура в смазочном слое
| 5.20
|
| температура окружающей среды
| 5.18
|
| температура подшипника предельно допустимая
| 5.23
|
| температура смазочного материала на входе
| 5.19
|
| температура смазочного слоя критическая
| 5.21
|
| температура смазочного слоя эффективная
| 5.22
|
| температура шейки вала
| 5.24
|
| температура эффективная
| 5.22
|
| теплоемкость смазочного материала удельная
| 6.2
|
| толщина смазочного слоя
| 5.11
|
| толщина смазочного слоя критическая
| 5.13
|
| толщина смазочного слоя минимальная
| 5.12
|
| угол линии центров
| 5.8
|
| число Зоммерфельда
| 5.9
|
| число Рейнольдса
| 5.10
|
| ширина втулки
| 4.3
|
| ширина подшипника
| 4.3
|
| ширина подшипника рабочая
| 4.4
|
| ширина смазочного кармана
| 4.10
|
| ширина смазочной канавки
| 4.9
|
| эксцентриситет абсолютный
| 5.6
|
| эксцентриситет относительный
| 5.7
|
| absolute eccentricity
| 5.6
|
| ambient temperature
| 5.18
|
| angular span of partial bearing
| 4.11
|
| angular velocity of bearing
| 5.5
|
| angular velocity of journal
| 5.5
|
| attitude angle
| 5.8
|
| bearing effective width
| 4.4
|
| bearing force
| 5.1
|
| bearing load
| 5.1
|
| bearing width
| 4.3
|
| bush width
| 4.3
|
| circumferential velocity of bearing
| 5.4
|
| circumferential velocity of journal
| 5.4
|
| coefficient of friction
| 5.17
|
| coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
| 6.5
|
| coefficient of heat transfer of bearing housing outside surface
| 6.6
|
| coefficient of thermal conductivity
| 6.4
|
| coordinate across the lubrication film
| 3.2
|
| coordinate in the direction of movement
| 3.1
|
| coordinate in the direction of rotation
| 3.1
|
| coordinate parallel to the bearing axis
| 3.3
|
| dynamic viscosity of lubricant
| 6.1
|
| effective temperature
| 5.22
|
| frictional force
| 5.16
|
| heat-emitting bearing housing surface area
| 4.13
|
| heat flow rate
| 5.25
|
| housing bore
| 4.7
|
| housing bore diameter
| 4.7
|
| journal bearing bore diameter
| 4.6
|
| journal bearing bore radius
| 4.6
|
| journal diameter
| 4.5
|
| journal radius
| 4.5
|
| journal temperature
| 5.24
|
| lubricant density
| 6.3
|
| lubricant feed pressure
| 5.15
|
| lubricant film effective temperature
| 5.22
|
| lubricant film inlet temperature
| 5.19
|
| lubricant film limiting temperature
| 5.21
|
| lubricant film pressure
| 5.14
|
| lubricant film temperature
| 5.20
|
| lubricant film thickness
| 5.11
|
| lubricant flow rate
| 5.26
|
| lubricant hole diameter
| 4.8
|
| lubricant specific heat
| 6.2
|
| maximum permissible bearing temperature
| 5.23
|
| maximum permissible specific bearing load
| 5.3
|
| minimum lubricant film thickness
| 5.12
|
| minimum permissible lubricant film thickness
| 5.13
|
| radial clearance of a circular cylindrical bearing
| 4.1
|
| relative eccentricity
| 5.7
|
| relative lubricant flow rate
| 5.27
|
| relative radial clearance of a circular cylindrical bearing
| 4.2
|
| Reynolds number
| 5.10
|
| Sommerfeld number
| 5.9
|
| specific bearing load
| 5.2
|
| surface roughness parameter
| 4.12
|
| width of lubricant groove
| 4.9
|
| width of oil pocket
| 4.10
|
dans Ie sens du mouvement (de rotation)
perpendiculaire au film d'huile
parallele 
du palier