Термин | Определение | Чертеж
|
1. Однорядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette einfach | Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных однорядных звеньев: наружных, внутренних, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
| 
|
2. Двухрядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, zweifach | Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и двухрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
| 
|
3. Трехрядная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, dreifach | Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных внутренних и трехрядных звеньев: наружных, соединительных и переходных, чередующихся в заданной последовательности
| 
|
4. Длиннозвенная роликовая приводная цепь
D. Rollenkette, langgliedrig | Элемент цепной передачи, состоящий из соединенных между собой взаимно подвижных наружных, внутренних, соединительных и переходных звеньев двойного шага, чередующихся в заданной последовательности
Примечания:
1. Под звеньями двойного шага понимают звенья, имеющие шаг (номинальное расстояние между отверстиями пластин), в два раза больший, чем звенья приводных роликовых однорядных цепей.
2. К длиннозвенным могут относиться и цепи, шаг которых больше шага базового менее чем в 2 раза
| 
|
5. Внутреннее звено
D. Innenglied
| Составная часть однорядной или многорядной цепи, состоящая из двух внутренних пластин, втулок и роликов
| 
|
6. Однорядное наружное звено
D. Aussenglied, einfach
| Составная часть однорядной цепи, состоящая из двух наружных пластин и валиков
| 
|
7. Двухрядное наружное звено
D. Aussenglied, zweifach
| Составная часть двухрядной цепи, состоящая из двух наружных пластин, валиков и пары промежуточных пластин.
Примечание. Вместо пары промежуточных пластин допускается устанавливать пластину эквивалентной толщины
| 
|
8. Трехрядное наружное звено
D. Aussenglied, dreifach | Составная часть трехрядной цепи, состоящая из двух наружных пластин, валиков и двух пар промежуточных пластин.
Примечание. См. примечание к термину 7
| 
|
9. Однорядное двойное переходное звено
D.  Doppelglied, einfach
| Составная часть однорядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных внутреннего и переходного звеньев
| 
|
10. Двухрядное двойное переходное звено
D.  Doppelglied, zweifach
| Составная часть двухрядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных внутреннего и переходных звеньев
| 
|
11. Трехрядное двойное переходное звено
D.  Doppelglied, dreifach | Составная часть трехрядной цепи, состоящая из соединенных между собой взаимно подвижных трех внутренних и переходных звеньев.
Примечание к терминам 9, 10, 11.
Валик неподвижно закреплен в двух несмежных пластинах переходных звеньев
| 
|
12. Однорядное переходное звено
D.  Glied, einfach | Составная часть однорядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулки и ролика
Примечания:
1. Валик свободно вставляется в отверстия пластин.
2. Применяют совместно с соединительным однорядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
| 
|
13. Двухрядное переходное звено
D.  Glied, zweifach
| Составная часть двухрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания:
1. См. примечание 1 к термину 12.
2. Применяют совместно с соединительным двухрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
| 
|
14. Трехрядное переходное звено
D.  Glied, dreifach
| Составная часть трехрядной цепи, состоящая из переходных пластин, валика, втулок и роликов.
Примечания:
1. См. примечание 1 к термину 12.
2. Применяют совместно с соединительным трехрядным звеном в цепной передаче с нечетным общим числом шагов цепи
| 
|
15. Однорядное соединительное звено с пружинным замком
D. Steckglied mit Federverschluss, einfach
| Составная часть однорядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена, соединительной пластины и пружинного замка | 
|
16. Вилка соединительного звена
D. 
| Составная часть соединительного звена, состоящая из наружной пластины, в отверстиях которой неподвижно закреплены валики
| 
|
17. Двухрядное соединительное звено с пружинным замком
D. Steckglied mit Federverschluss, zweifach
| Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), пары промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка
| 
|
18. Трехрядное соединительное звено с пружинным замком
D. Steckglied mit Federverschluss, dreifach
| Составная часть трехрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и пружинного замка.
Примечание к терминам 17, 18. См. примечание к термину 7
| 
|
19. Однорядное соединительное звено со шплинтами
D. Steckglied mit Splintverschluss, einfach
| Составная часть однорядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), соединительной пластины и шплинтов
| 
|
20. Двухрядное соединительное звено со шплинтами
D. Steckglied mit Splintverschluss, zweifach
| Составная часть двухрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), одной пары промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов
| 
|
21. Трехрядное соединительное звено со шплинтами
D. Steckglied mit Splintverschluss, dreifach | Составная часть трехрядной цепи, состоящая из вилки соединительного звена (см. термин 16), двух пар промежуточных пластин, соединительной пластины и шплинтов.
Примечание к терминам 20, 21. См. примечание к термину 7
| 
|
22. Транспортерная цепь со звеньями, имеющими специальные пластины
D.  mit Befestigungsgliedern | Элемент цепного тягового органа транспортера (элеватора), состоящий из взаимно подвижных и последовательно соединенных между собой звеньев однорядной цепи (см. термин 4) и наружных звеньев со специальными пластинами.
Примечание. Наружные звенья со специальными пластинами устанавливают в заданной последовательности вместо наружных звеньев однорядной цепи (см. термин 4)
| 
|
23. Наружное звено с одной специальной пластиной
D. Aussenglied einseitig mit Befestigungslasche
| Наружное звено однорядной цепи (см. термин 4), у которой одна из наружных пластин специальная | 
|
24. Наружное звено с двумя специальными пластинами
D. Aussenglied zweiseitig mit Befestigungslasche
| Наружное звено однорядной цепи (см термин 4), у которого наружные пластины специальные | 
|
25. Соединительное звено с одной специальной пластиной
D. Steckglied einseitig mit Befestigungslasche
| Соединительное звено (см. термин 19) однорядной цепи (см. термин 4), у которого одна из наружных пластин специальная | 
|
26. Соединительное звенр с двумя специальными пластинами
D. Steckglied zweiseitig mit Befestigungslaschen
| Соединительное звено (см. термин 19) однорядной цепи (см. термин 4), у которого наружная и соединительная пластины специальные | 
|
27. Наружная пластина
D. Aussenlasche
| Элемент плоской формы с отверстиями для неподвижного крепления валиков
| 
|
28. Промежуточная пластина
D. Zwischenlasche
| Элемент плоской формы наружного или соединительного звена многорядной цепи с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики и разделяющий смежные внутренние звенья
| 
|
29. Внутренняя пластина
D. Innenlasche
| Элемент плоской формы с отверстиями для неподвижного крепления втулок | 
|
30. Переходная пластина
D.  Lasche | Деталь изогнутой формы с отверстиями, одно из которых предназначено для неподвижного крепления втулки, а другое - для подвижного крепления валика.
Примечание. На пластине переходного двойного однорядного звена (см. термин 9) валик закреплен неподвижно
| 
|
31. Соединительная пластина
D. Stecklasche
| Съемный элемент плоской формы соединительного звена с отверстиями, свободно устанавливаемый на валики | 
|
32. Валик цепи
Валик
D. Bolzen
| Стержень цилиндрической формы, неподвижно закрепляемый в отверстиях пластин наружного звена | 
|
33. Соединительный валик
U. Verschlussbolzen | Стержень цилиндрической формы, один конец которого неподвижно закрепляют в наружной пластине, а на второй - свободно устанавливают соединительную пластину.
Примечание. Различают валики с проточкой для фиксации пружинного замка, отверстием для шплинта и лыской для фиксации соединительной пластины, с отверстием для шплинта
| 
|
34. Валик переходного звена
D. Steckbolzen | Стержень цилиндрической формы с головкой на одном конце и лыской с отверстием под шплинт - на другом, свободно закрепляемый в отверстиях пластин переходного звена
| 
|
35. Пружинный замок
D. Verschlussfeder | Съемная деталь плоской формы, устанавливаемая на проточки соединительных валиков
| 
|
36. Втулка цепи
Втулка
D. Buchse
| Деталь трубчатой формы, неподвижно закрепляемая в отверстиях пластин внутреннего или переходного звена
| 
|
37. Ролик цепи
Ролик
D. Rolle | Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена
Примечание. Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов
| 
|
mit Befestigungsgliedern 
Lasche 
Doppelglied, dreifach 
Doppelglied, einfach 
Doppelglied, zweifach 
Glied, dreifach 
Glied, einfach 
Glied, zweifach 